You will get to Mama's Hostel Old Town on foot from the railway station in only 10 minutes. All you need to do is walk Westerplatte Street - near the Main railway and bus station and than enter Zyblikiewicza Street.