From the airport

El Prat – You can catch the blue Aerobus right outside the arrival terminals.  Tickets cost ˆ3.90 for a single and ˆ6.70 for roundtrip.  Tickets are valid for one week only.   Cash and credit cards are accepted at machines outside the arrival terminals, and change is given on the bus. 
The ride is approximately 30 minutes.  Get off at the last stop, Plaça Catalunya.  You will be right outside of the department store El Corte Ingles.  With the store to your right, walk up Passeig de Gracia to Carrer de la Diputació.  Turn left, and walk across Rambla Catalunya to Somnio at Carrer de la Diputació 251, on your right side. See Map

A taxi from the airport will cost approximately 25 euros. 
There is a 3 euro surcharge for airport trips and a 90 cent surcharge for large pieces of luggage.

Girona – Ryan Air has buses from the Girona Airport to Estació Nord in Barcelona.  From there, catch the Red L1 line metro from the stop Arc de Triomph to Plaça Catalunya.  Exit to Rambla Catalunya and walk away from the Plaça up Rambla Catalunya to Carrer de la Diputació.  Turn left, and Somnio will be on your right side at Carrer de la Diputació 251.

From the train station

Estació Sants – Take the Green L3 line to Plaça Catalunya.  Exit to Rambla Catalunya and walk away from the Plaça up Rambla Catalunya to Carrer de la Diputació. Turn left, and Somnio will be on your right side at Carrer de la Diputació 251.
Plaça Catalunya - Exit to Rambla Catalunya and walk away from the Plaça up Rambla Catalunya to Carrer de la Diputació. Turn left, and Somnio will be on your right side at Carrer de la Diputació 251.
Estació de Franca – Take the Yellow L3 line to Passeig de Gracia.  Exit at Sortida Consell de Cent.  After exiting, walk straight down Passeig de Gracia.  Turn right on Diputació, and walk for two blocks.  Somnio will be on your right side at Carrer de la Diputació 251.

From the bus station

Estació Nord - Catch the metro from the stop Arc de Triomph to Plaça Catalunya.  Exit to Rambla Catalunya and walk away from the Plaça up Rambla Catalunya to Carrer de la Diputació. Turn left, and Somnio Hostel will be on your right side at Carrer de la Diputació 251.
Estació Sants – Take the Green L3 metro line to Plaça Catalunya.  Exit to Rambla Catalunya and walk away from the Plaça up Rambla Catalunya to Carrer de la Diputació. Turn left, and Somnio Hostel will be on your right side at Carrer de la Diputació 251

From the Port

Walk to the large column shaped monument at bottom of Las Ramblas.  Turn up Las Ramblas away from the water.  Take the Green L3 metro line at Drassanes to Plaça Catalunya.  Exit to Rambla Catalunya and walk away from the Plaça up Rambla Catalunya to Carrer de la Diputació. Turn left, and Somnio Hostel will be on your right side at Carrer de la Diputació 251